Eerste steen door
Julian en Quinten
Per aspera ad astra
[stervormige figuur] AG
anno 2000
Magistri operis [een aantal figuren] AG
anno 1991
Datum van steenlegging
2000Steenlegger(s)
Julian en QuintenPand
De linker eerste steen vermeldt het jaartal 2000. Een gevelteken rechts vermeldt het jaartal 1991. Mogelijk gaat het hier om de start van de nieuwbouw (1991) en een latere aanpassing of herbouw (2000).Steen
Onder de namen ‘Julian’ en ‘Quinten’ staat de Latijnse tekst: ‘Per aspera ad astra’, ofwel ‘Via moeilijkheden naar de sterren’. Onder de tekst staat het symbool van een zon, de letters AG en het jaar 2000. In de gevel van het pand helemaal rechts, nog steeds behorend tot nr 5, staat: ‘Magistri operis’, [de] Meesters van het werk’ (hier waarschijnlijk de ‘bouwmeesters’ ). Het bijbehorende logo toont twee handen die elkaar vasthouden, twee hoofden, eveneens een stervormige figuur en de initialen AG, en het jaartal 1991.
Om praktische redenen is voor dit adres gekozen voor het jaartal ’2000′.